最新公告
  • 欢迎您光临蛙蛙应用,本站秉承服务宗旨 履行“站长”责任,销售只是起点 服务永无止境!立即加入我们
  • 消逝的电子词典:从人手一个到置之不理

    本文作者:王玮,原标题《消逝的电子辞书》,题图来自:视觉中国

    导语

    近日,公然信息显现,小霸王文明生长有限公司被请求破产重整,法定代表人已被法院列为限定高消费职员。此举意味着,历经30余载的老牌电子教诲产品制作商宣告完整倒下了。

    据悉,小霸王涵盖浩瀚营业,触及进修机、游戏机、电子辞书等多个范畴。欷歔伟人倒下的同时,我们察觉到,小霸王所触及的电子辞书范畴,生长也陷入了绝境。作为曾险些人手一部的进修东西,从网上搜刮发明,其在购物平台上销量低的不幸,以至很多都以二手的情势低价倒卖。经由光阴浸礼,风靡一时的电子辞书现在有些销声匿迹,不见踪影了……

    一、光辉的宿世

    最早的电子辞书时代发端于到 20 世纪 60 年代。1963 年出书的《韦氏新大学辞书》(第七版),其内容显现情势初次从传统的纸质文本情势转变为电子文本情势,这也看做是初期电子辞书的雏形。1985年,世界上第一台真正意义上的电子辞书问世,完成了辞书内容电子化、检索自动化。

    在电子辞书的研发之路上,日本起步较早,依托自身得天独厚的技术上风处于领先地位。

    1986年,日本特地成立了电子辞书研讨所(EDR),目标就是霸占电子辞书研制中的困难,研制能够用计算机处置惩罚和明白自然言语的大规模言语数据库,终究生产系列电子辞书。

    在今后的9年间,介入该项目标共有41所日本大学和研讨构造、17家日本公司以及7所外洋大学,并于1995年胜利开发出第一套体系完整的电子辞书。

    该电子辞书包含主辞书(约30万个单词)和观点辞书(约40万个观点)两大部份。主辞书的作用是形貌单词的语法语义特性,以供计算机明白句子构造之用;观点辞书的作用就相当于一部百科全书,目标是使计算机能够明白主辞书中所形貌的单词的观点。

    除此之外,这部电子辞书还包含搭配辞书和对译辞书两种词库。搭配辞书分为日语搭配辞书和英语搭配辞书,重要纪录单词的搭配和同现信息;对译辞书分为日英对译辞书和英日对译辞书,起到翻译的作用。

    日本对电子辞书的研发,为别的国度供应优越的范本,我国电子辞书也在此时入手下手起步。

    上世纪80年代初,国度出台一系列对外开放政策。而英语作为国际通用言语,是对外沟通中的必要东西,国度也大力支持人们进修英语,推进英语进修的进步。彼时,全国上下掀起一波“外语热”。因为传统纸质辞书在分量、保留性、内容雄厚度等方面的天赋劣势,我国电子辞书的研发也被提上日程。

    就此背景下,大约在80年代末至90代初,我国涌现了最早的电子辞书。不过其只要非常简朴的查词以及计算器功用,键盘和屏幕也设想在一起,显现屏非常小,而且只能完成简朴的译文,词库内容也不可更新升级。但研发的一小步,倒是市场的一大步。愈来愈多企业意想到电子辞书是一块不可多得的“大蛋糕”,大批资金入手下手涌入,市场规模敏捷扩展。

    消逝的电子词典:从人手一个到置之不理插图

    诺亚舟电子辞书评测

    消逝的电子词典:从人手一个到置之不理插图1

    文曲星电子辞书评测

    2000年,诺亚舟推出国内第一款在发音技术上具有自立知识产权的电子辞书NH2000,标志着我国电子辞书在自立研发上更进一步;2001年,老牌音像制作企业步步高宣告进军电子辞书市场,并于同年推出响应产品;2003年,名流联袂牛津拓展电子辞书市场,前后推出名流牛津双解、名流牛津精英等系列产品。

    另外,像文曲星、快译通、好记星等企业也敏捷到场,力争分羹。

    消逝的电子词典:从人手一个到置之不理插图2

    一时间,电子辞书市场企业林立,协作非常猛烈。为了更好地细分市场,各个厂商对自身定位也有所不同,市面上电子辞书的订价也从几十元到几百元不等。诺亚舟、文曲星两家品牌产品订价虽高,但凭借自身积聚的品牌口碑上风占有第一梯队。步步高、好记星、名流等品牌也经由过程高性能、高性价比的电子辞书位于第二梯队。而其他的中小品牌则朋分盈余的市场份额。

    云云猛烈的协作环境下,电子辞书的内容功用以及设想理念也在不断创新和完美。内容上,浩瀚品牌不惜重金引进牛津、韦氏、朗文的版权,雄厚进步辞书内容以及权威性。名流开创的“汉风”操作体系,使得电子辞书体系完成了开放化。在设想上,电子辞书的屏幕和键盘也像笔记本电脑一样离开规划,往小型化、轻量化生长。

    受市场“价格战”等要素影响,电子辞书进步度愈来愈广。这一时代,电子辞书不再是有钱人的专属,逐步成为门生一样平常进修的必备品。据统计,2004年,电子辞书整年的产量到达近1 000万台,市场一起飚升,广告遮天蔽日,贩卖状态火爆。当时更是有学者推算,我国将来的电子辞书市场规模约有1200亿之多,可谓一时风景无穷。

    二、落漠的此生

    但不知什么时候,电子辞书好像逐渐消逝在我们的视野当中。查词翻译已习气性的翻开百度、有道,进修英语也宁愿借助手机、平板中的各种APP。电子辞书好像不再是我们的首选,它宛如与时代摆脱平常,名字听起来是云云的生疏。

    盛极而衰,2004年今后,我国电子辞书行业加快洗牌,很多中小企业纷纭退场,传统的电子辞书逐步入手下手走下坡路。

    2004岁终,大部份厂商都住手研发新品;2005年,电子辞书行业又团体下滑一半以上,只剩下快译通、好记星、文曲星、诺亚舟等头部品牌;而2005 年以后,国内市场上险些只剩下日本品牌卡西欧一枝独秀;时至今日,纵然卡西欧的电子辞书,在国内的贩卖状况,与其顶峰时代也不能等量齐观。

    这类状况并不是中国独占,电子辞书生长更好的日本一样云云。据日本商务机械与情报体系产业协会对卡西欧、佳能、西铁城、夏普、精工和索尼等重要电子辞书生产企业自报的统计显现:2007年今后,日本电子辞书出货量涌现下落迹象,且趋向愈发显著。据互联网公然的材料显现,出货量由2009年的231万台减为2011年的200万台,2012年下落到182万台后,2013年继承大幅下落为158万台。停止2014年上半年,日本电子辞书出货量仅为100万台,与2013年同期比拟削减3.9%。

    消逝的电子词典:从人手一个到置之不理插图3

    因而可知,电子辞书市场高潮在这一时代确切入手下手降温。面临市场的疲软,很多企业纷纭挑选拓宽产品线,研发越发相符进修场景的MP5、进修机、查词笔等产品,有的企业以至直接退场,转战其他营业。

    消逝的电子词典:从人手一个到置之不理插图4

    国际友人大山为好记星代言进修机

    2010岁尾,文曲星与北京华旗随身数码股份有限公司协作,推出带有文曲星英语进修功用的月光宝盒“MP5 PM5956”,尝试革新电子辞书生长的传统途径;好记星、步步高级品牌入手下手主打智能进修机等功用越发雄厚的产品,满足用户更多的进修场景。

    曾的龙头企业诺亚舟,更是忍痛割爱,于2011年6月剥离了传统电子教诲产品营业,转而专注于学前教诲,从电子制作业转型为教诲培训机构。

    三、属于电子辞书的时代真的过去了?

    那末,电子辞书真的完整退出历史舞台了吗?从目前市场散布看,能够一定的是,属于硬件类即上文所讲的传统电子辞书时代已一去不复返了。

    跟着科技不断地生长以及用户需求的日趋多元,硬件类电子辞书的运用场景已被严峻挤压。智能手机、平板等便携装备的鼓起,很大程度上替换了硬件电子辞书。硬件电子辞书纵然做得再小,也照样没有集成到其他装备中那样便携。

    尤其是关于大部份需求并不是迥殊强的人来讲,简朴的在线辞书或许搜刮引擎就能够满足需求。有专业方面需求的,也可经由过程智能手机或其他便携装备下载或购置响应的APP来完成,而且跟着软件技术的成熟,用户能够获得逾越硬件电子辞书的运用体验。

    另外,硬件型电子辞书的拓展性比较差,产品更新迭代慢且本钱较高。相似词库绑缚型的软件类电子辞书,只能查询内置的几部辞书(少数机型能够经由过程破解等要领增添特定的词库,但也非常有限),而且词库一旦设定在硬件中,险些就不会升级换代。假如查询超越收词局限的词条,只能用其他装备查询搜刮引擎或收集辞书,运用起来很不轻易。

    四、谁“杀死”了电子辞书  

    智能手机、平板、进修机等新型平台载体的涌现,如一记重拳打在了传统电子辞书身上。与电子辞书比拟,这些平台自身具有越发壮大且雄厚的功用,进修场景掩盖更深、更周全。另外,基于平台属性,在线辞书等进修类APP得以推行运用,进一步紧缩了传统电子辞书的生存空间。

    上述这些平台或APP,更像是压死传统电子辞书的末了一根稻草。实在,它的“殒命”早见端倪。电子辞书自身在生长中,有些问题一向未获得很好的处理。

    舍本逐末的生长理念,以单词量为噱头,一味的寻求数目而无视了教学辅导的质量,终究沦为严寒的单词机械。而且体系中鲜有配套的课程课本,没法深切学校课程体系,与门生的进修习气严峻摆脱。

    市场相对杂沓,次序竖立也不够完美。当时看似繁华的市场,实际上是浩瀚“企业”涌入,妄想暴利、挣快钱形成的“虚胖”。很多企业抱着短时间取利的心态,每每只是砸钱生产,对研发环节丝毫不感兴趣。长此已久,对电子辞书行业的生长起不到任何推进作用,反而生产出粗制滥造的劣质产品,加快其阑珊速率。

    总的来看,电子辞书的“死”是内外力交织致使的,是自身慢性殒命加上外界致命一击的配合效果。

    结语

    电子辞书作为特定时代的产品,是一段历史时代的见证。只管属于它的海潮已猬缩,但掀起的波涛还在回荡。它供应的不仅仅是简朴的查词翻译功用,还承载着一批批学子们特别的庞杂回想。我们每一个人在进修中都有本身的“电子辞书”,那末在你的进修生涯中,属于你的“电子辞书”是什么呢?

    爱搬网
    蛙蛙应用 » 消逝的电子词典:从人手一个到置之不理
    • 591会员总数(位)
    • 868资源总数(个)
    • 0本周发布(个)
    • 0 今日发布(个)
    • 385稳定运行(天)

    提供最优质的资源集合

    立即查看 了解详情